Avete creato un sito attraverso il servizio Google Sites.
Volete usare gli Strumenti per Webmaster per inviare la sitemap.
Avete provato con il file sitemap.xml ma senza successo.
Google Sites usa i feeds, quindi nella casella richiesta di invio mappa del sito vi basta inserire : /system/feeds/sitemap
L’indirizzo compelto avrà quindi la forma :
http://sites.google.com/site/(nome tuo sito)/system/feeds/sitemap
Sappiatelo!